México: See "Las Mañanitas" which is traditionally sung
Feliz cumpleaños a ti
feliz cumpleaños a ti
feliz cumpleaños querido/a(name)
feliz cumpleaños a ti.
Argentina:
Qué los cumplas feliz
que los cumplas feliz
que los cumplas (name)
que los cumplas feliz.
Chile:
Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
feliz cumpleaños (name)
que los cumplas feliz.
Spain:
Cumpleaños feliz
cumpleaños feliz
te deseamos (name)
cumpleaños feliz.
Colombia:
Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
cumpleaños (name)
cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
que los vuelva a cumplir,
que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.
Venezuela: Also see "Ay Noche tan Preciosa"
Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
cumpleaños (name)
cumpleaños feliz.
Perú:
Feliz Cumpleaños, a ti,
Feliz Cumpleaños, a ti,
Feliz Cumpleaños (name),
Feliz Cumpleaños a ti.
Que los cumpla feliz,
que los vuelva a cumplir,
que los cumpla bastante,
Hasta el año 3000.
Cuba: Felicidades (name) en tu día que lo pases con sana alegría muchos años de paz y armonía felicidad, felicidad, felicidad
Fuente:Wikipedia.
Spanish version of Cumpleaños Feliz by a famous actor "Miliki"
Feliz, feliz en tu día,
Amiguito(a) qué Dios te bendiga,
Qué reine la paz en tu día,
Y qué cumplas muchos más.
Feliz, feliz en tu día,
Amiguito(a) qué Dios te bendiga,
Qué reine la paz en tu día,
Y qué cumplas muchos más.
English translation of Happy Birthday in Spain
Be happy, happy on your day,
Friend, may God bless you,
May peace reign on your day,
And may you celebrate many more.
Be happy, happy on your day,
Friend, may God bless you,
May peace reign on your day,
And may you celebrate many more.